LÍNGUA PORTUGUESA FALADA NO MARANHÃO É TEMA DE PESQUISA

A pesquisa “Uso variável da concordância verbal de primeira pessoa do plural no Maranhão” traz uma contribuição inovadora ao lançar luz sobre o funcionamento real da língua portuguesa falada no estado, valorizando a diversidade linguística e combatendo visões preconceituosas sobre o uso da língua. Ao demonstrar que a variação linguística segue padrões sistemáticos, a tese fortalece o reconhecimento científico da fala maranhense e reafirma a importância da pesquisa acadêmica para o desenvolvimento cultural, educacional e científico do Maranhão.

Além de contribuir para o conhecimento sobre o português falado no Brasil, a pesquisa oferece dados inéditos sobre a concordância verbal no Maranhão, fortalecendo a produção acadêmica local e posicionando a variedade linguística maranhense no cenário nacional. O estudo também se torna referência para futuras investigações sobre variação morfossintática e incentiva trabalhos em áreas como ensino de português na perspectiva variacionista, variação fonológica e ensino de português como segunda língua em comunidades indígenas.

A pesquisa foi desenvolvida pela professora e pesquisadora Elimária Oliveira Lima, atualmente vinculada ao Instituto Federal do Maranhão (IFMA).  A tese de doutorado teve orientação da professora doutora Maria Cecília de Magalhães Mollica, referência nacional na área da Sociolinguística. A tese foi realizada na Universidade Federal do Rio de Janeiro  (UFRJ). 

Na amostra utilizada na pesquisa foram realizadas 16 entrevistas estratificadas por sexo (masculino e feminino), faixa etária (18 a 30 anos e 50 a 65 anos), escolaridade (ensino fundamental e ensino superior) e localidade (São Luís e Barra do Corda). 

Inserida no campo da Sociolinguística Variacionista, a tese analisa como os falantes maranhenses utilizam as formas verbais da primeira pessoa do plural, especialmente nas construções com os pronomes “nós” e “a gente”. O estudo foi realizado na capital São Luís e em Barra do Corda e investigou como fatores linguísticos e sociais influenciam a escolha entre formas consideradas padrão e não padrão pela gramática normativa.

Os resultados revelam que o pronome “a gente” é amplamente utilizado na fala maranhense, ocorrendo quase categoricamente com verbos na terceira pessoa do singular. Já o pronome “nós” apresenta maior variação, alternando entre concordância padrão e não padrão, como por exemplo, na expressão “nós vai”. Esses achados confirmam que o português brasileiro passa por transformações em seu paradigma verbal e que a variação não ocorre de forma aleatória, mas segue padrões condicionados por fatores sociais e linguísticos.

Para Elimária Oliveira Lima, o apoio institucional da Fundação de Amparo à Pesquisa e ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico (FAPEMA) foi decisivo para o sucesso da pesquisa. “O apoio da FAPEMA foi fundamental para a realização e consolidação do meu trabalho. A bolsa possibilitou minha participação em eventos científicos nacionais e internacionais, incluindo a apresentação da pesquisa em Portugal, além da produção de artigos, capítulos de livros e da organização de obras coletivas. Receber o Prêmio FAPEMA representa um reconhecimento extremamente significativo e um grande incentivo para a continuidade da minha trajetória acadêmica e científica”, destacou a pesquisadora.